-
1 préluder
préluder [pʀelyde]➭ TABLE 1 indirect transitive verb* * *pʀelydepréluder à verbe transitif indirect* * *pʀelyde vt* * *préluder verb table: aimerA préluder à vtr ind to be a prelude to.B vi Mus to warm up.[prelyde] verbe intransitif————————préluder à verbe plus préposition -
2 préluder
-
3 préluder
préluder [preeluudee]1 inleiden ⇒ voorspelen, voorzingen1 het voorspel vormen (tot) ⇒ inleiden, een voorbode zijn (van) -
4 préluder
préluderpřezpívat (hud.)preludovat (hud.)přezpívat na zkoušku (hud.)přehrávat (hud.) -
5 préluder à qc.
préluder à qc.být předehrou k čemubýt úvodem k čemu -
6 préluder
vi1) муз. настраивать инструмент; пробовать голос ( перед исполнением)3) (à) служить введением, началом к чему-либо; предварятьpréluder par qch — начинать с чего-либо -
7 préluder
vi.1. mus. про́бовать/ по= го́лос (инструме́нт) 2. fig. служи́ть ◄-'ит►/по= прелю́дией (к + D), непосре́дственно предше́ствовать ipf. (+ D); 1предваря́ть/предвари́ть (peu us);préluder par — начина́ть/нача́ть с (+ G)la guerre d'Espagne préluda à la deuxième guerre mondiale — война́ в Испа́нии послужи́ла прелю́дией ко второ́й мирово́й войне́;
-
8 préluder
гл.1) общ. служить началом (к чему-л.), предварять, (в игре) чур, я первый, первый, сочинять прелюдию, (à) служить введением (к чему-л.)2) муз. пробовать голос (перед исполнением), настраивать инструмент -
9 préluder
تمرنجرب صوتهجربدوزن آلتهقسممهد ل -
10 préluder
1. improwizować2. przegrywać3. próbować -
11 préluder
v.intr. (lat. prњludere) 1. муз. настройвам инструмент; разпявам се, импровизирам на пиано, на орган; 2. прен. служа като увод, начало на нещо. -
12 préluder
vi.1. (par) biror bo‘lakdan boshlamoq (ashulani, kuyni)2. (à) biror narsaning boshlanishi bo‘lmoq; les incidents qui ont préludé aux hostilités dushmanliklarning boshlanishi bo‘lgan mojarolar. -
13 préluder par
гл.общ. (qch) начинать с (чего-л.) -
14 جرب صوته
préluder -
15 دوزن آلته
préluder -
16 مهد ل
préluder -
17 تمرن
préluder; entraînement; apprentissage; accoutumance -
18 praeludo
praelūdo, ĕre, lūsi, lūsum - intr. et tr. - préluder, s'essayer à, s'essayer dans. - dum Pompeiano praeludit, Plin.: tandis qu'il se prépare à monter sur le théâtre de Pompée. - Mariana rabies intra Urbem praeluserat, Flor.: la fureur de Marius ne s'était exercée que dans Rome.* * *praelūdo, ĕre, lūsi, lūsum - intr. et tr. - préluder, s'essayer à, s'essayer dans. - dum Pompeiano praeludit, Plin.: tandis qu'il se prépare à monter sur le théâtre de Pompée. - Mariana rabies intra Urbem praeluserat, Flor.: la fureur de Marius ne s'était exercée que dans Rome.* * *Praeludo, praeludis, praelusi, praelusum, penul. prod. praeludere. Virgil. Faire une levee de bouclier, S'essayer premier que de combatre, Faire le coup d'essay. -
19 praemeditor
praemeditor, āri, ātus sum [st2]1 [-] méditer d'avance, songer à, se préparer à. [st2]2 [-] préluder (sur la lyre). - praemeditari + prop. inf.: songer d'avance que.* * *praemeditor, āri, ātus sum [st2]1 [-] méditer d'avance, songer à, se préparer à. [st2]2 [-] préluder (sur la lyre). - praemeditari + prop. inf.: songer d'avance que.* * *Praemeditor, pe. cor. praemeditaris, praemeditatus sum, praemeditari. Plaut. Penser devant à ce qu'on doibt dire ou faire, Premediter. -
20 praestruo
praestruo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st2]1 [-] élever en avant, construire en avant. [st2]2 [-] établir d'abord, dresser d'avance, préparer, disposer. [st2]3 [-] fermer, obstruer, boucher. - fidem sibi praestruere, Liv.: commencer par se gagner la confiance. - praestruere vindinctae iras, Claud.: préluder par la haine à la vengeance. - quum praestructum utrumque esset, Suet.: cette double scène ayant été arrangée d'avance. - id praestruentes ut... Amm.: se proposant de...* * *praestruo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st2]1 [-] élever en avant, construire en avant. [st2]2 [-] établir d'abord, dresser d'avance, préparer, disposer. [st2]3 [-] fermer, obstruer, boucher. - fidem sibi praestruere, Liv.: commencer par se gagner la confiance. - praestruere vindinctae iras, Claud.: préluder par la haine à la vengeance. - quum praestructum utrumque esset, Suet.: cette double scène ayant été arrangée d'avance. - id praestruentes ut... Amm.: se proposant de...* * *Praestruo, praestruis, praestruxi, praestructum, praestruere. Columel. Bastir devant et edifier.\Aditum praestruere obiice. Ouid. Bouscher, Estouper.
См. также в других словарях:
préluder — [ prelyde ] v. <conjug. : 1> • 1657; lat. præludere « se préparer à jouer » 1 ♦ V. intr. Essayer sa voix ou son instrument par un prélude. « Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu » (Molière). Préluder par : chanter, jouer (tel … Encyclopédie Universelle
preluder — Preluder. v. n. Joüer des préludes sur un instrument. Ce joüeur de luth prélude tousjours long temps. il fatigue ceux qui l escoutent, à force de préluder. Il signifie aussi, Essayer sa voix par une suite de tons differents avant que de chanter… … Dictionnaire de l'Académie française
Preluder — Pre*lud er, n. One who, or that which, preludes; one who plays a prelude. Mason. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PRÉLUDER — v. n. T. de Musique. Essayer sa voix par une suite de tons différents ; Jouer sur un instrument pour se mettre dans le ton, et pour juger si l instrument est d accord. Ce chanteur prélude pour prendre le ton. Il signifie aussi, Improviser sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLUDER — v. intr. Se préparer à faire une chose en faisant une autre chose moins difficile. Dans ce sens, il est toujours suivi de la préposition à. Préluder à une chose par une autre. Il prélude à son grand ouvrage par de petits essais qu’il publie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préluder — (pré lu dé) v. n. 1° Essayer sa voix par une suite de tons différents avant de chanter. • Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu, MOL. Mal. imag. Interm. I, sc. 4. • Quand ta voix céleste prélude Aux silences des belles nuits,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preluder — noun see prelude II … New Collegiate Dictionary
preluder — See prelude. * * * … Universalium
préluder — фр. [прэлюдэ/] настраивать инструм., разыгрываться, прелюдировать, распеваться см. также prélude … Словарь иностранных музыкальных терминов
preluder — prel·ud·er … English syllables
preluder — də(r) noun ( s) 1. : one that preludes 2. : something that constitutes a prelude … Useful english dictionary